１日２０分の勉強で英語がグングン身につく
英語勉強法のヒミツがここにあります
日常英会話なら３０日もあれば十分話せるようになります
英語教材人気No.1
３０歳から英語学習をスタートし
半年後、TOEIC初挑戦で980点を獲得
その後９カ国語をマスターし翻訳業を行う著者が
英語を最短距離でマスターする奇跡の英語勉強法を教えます
詳細はコチラ→.TOEIC980点獲得！ラクラク英語マスター法。
----------------------------------------------------------------------------
本日は
Drunken Ohio Woman Accused of Spraying Deputies With Breast Milk
オハイオ州の酔っぱらった女性が保安官代理に母乳を浴びせて
告発される
from FOXNEWS.com 2011/6/27
■英語記事
A drunken Ohio woman was arrested Saturday after she allegedly sprayed sheriff’s deputies with breast milk,
the Delaware County Sheriff's Office said.
Stephanie Robinette, 30, reportedly a charter school teacher, is accused of getting drunk at a wedding and starting a dispute, hitting her husband a few times and eventually locking herself into her car.
Authorities say that when they arrived she was screamed profanities and proceeded to remove her right breast from her dress and spray the deputies with her breast milk.
Additional deputies arrived and were able to remove her from the car and arrest her.
■和訳
米新聞各紙によると、オハイオ州の酔っぱらった女性が土曜日、
郡保安官代理に母乳を浴びせて逮捕されたと
デラウェア保安官事務所が伝えた
特別認可学校の教師であるステファン・ロビネット（３０）は
結婚式で酔っぱらい、口論が始まり、彼女の夫を２、３回殴り、
ついには自分で車に閉じこもって告発されてしまった
当局によると彼らが到着した時、彼女は卑猥な言葉で悲鳴をあげ、
次に服から右胸をだし、保安官代理に母乳を浴びせた
追加で保安官代理が到着し、車から出され、彼女は逮捕された
■英単語・英熟語
drunken 酔っぱらった
accused of 告発される
spray 浴びせる
deputy 保安官代理
breast milk 母乳
arrest 逮捕する
allegedly 伝えられるところでは（新聞の報道や判決文などでよく使われます）
sheriff 保安官
reportedly 伝えられるところによれば
charter school 特別認可学校
get drunk 酔っぱらう
dispute 口論する
eventually ついに
lock ... into 閉じ込める
authorities 当局
scream 悲鳴をあげる
profanities 卑わいな言葉
proceed to 次に...する
remove 脱ぐ
additional 追加された
今日は時事英語という訳ではありませんが
ちょっとおもしろい記事なので
取り上げてみました
母乳で攻撃したら、なんという罪で逮捕されるのでしょうか？？？
----------------------------------------------------------------------------
全ページ日本語注釈付きで、電車の中でもニュースやコラムがどんどん読めます。「ドラゴン桜」の英語教師のモデル・竹岡広信先生や、英語界のカリスマコーチ・安河内哲也先生のコラムなど学習面も充実。字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんの映画解説、エアバス・ジャパンのグレン・Ｓ・フクシマＣＥＯのエッセイなど、エンタメからビジネスまでバラエティー豊かです。
公式サイトでは１面記事などの英語音声の一部を無料公開！
お役に立ちましたら、ポチッとお願いいたします
にほんブログ村
スポンサーサイト
